Page 29 - ebook38

͏ڳو೥ʕٙซ྅ၾତྼ

ɚe ତྼၾซ྅ʹᔌٙ͏ڳو೥

此外，楊教授也提及版畫中所呈現的場景，有些屬於寫實的描繪，有些則
是純粹的想像，例如在構圖上細膩呈現一家人在年節團圓的歡愉氣氛：在一桌

豐盛的菜餚前吃年夜飯、準備包餃子與蒸饅頭的畫面、籃中堆滿雞鴨鮮魚、一
群人群聚小賭等，展示了人口興盛、食物豐足、吉慶和樂的主題。但除了室內
人物與陳設的細節外，一角擺著珠光寶氣的聚寶盆、熠熠生輝的金元寶、璀璨
奪目的珊瑚樹等，則屬於傳統對於財富母題的想像。因此，如何辨識跟理解版

畫的內容與意涵，是版畫研究中極重要的一環。版畫中想像與現實交織而成的
構圖，呈現出當時人們對於生活的描述、願望的投射、事物的理解等面向，這
對民俗研究頗具意義。

圖三：文武財神版畫 2

ɧe ซ྅ٙ࿴ྡˀᏐତྼ͛ݺ

民俗版畫所對應的對象，泰半為識字程度不高的群眾，故在呈現人物時，
往往藉由物品的諧音表示身分，例如 「和合二聖 （仙）」 即以手持荷花、寶盒為特

徵。「和合二聖」 原多用以祈願夫婦和睦，但也衍生出 「和氣生財」 的概念，亦多
出現於求財的版畫中，與錢龍寶馬、摩尼寶珠、金錢樹等吉祥圖案，反應現實
生活中人們對於錢財的願望。楊教授也展示數幅灶神像，除常見的灶神、灶神

2
版權屬於 「俄羅斯國立宗教歷史博物館」，
檔案網址：http://alekseev-collection.gmir.ru/en/catalog-eng/item/d-3581-vii

29