Page 28 - ebook38

ɛ˖ӍᎲ

或職業包括俄國傳教團團員、民族學家、植物學家、版畫收藏家、醫生、商貿
團團員等；文中並述及，俄國漢學家阿理克 （Vasily Mikhailovich Alexeyev, 1881-
1951） 第一次接觸中國年畫是他就讀東方學系時，當時的他對於年畫中的含意感

到疑惑，請教老師時卻遭到婉拒，等到他在 1906 年初到中國後，便積極蒐集年
畫並向人請教畫中的蘊含。楊教授指出，阿理克對年畫的蒐集及留下來的解說
筆記，奠基了後人研究年畫的基礎，她甚至認為，阿理克可以說是世界上最早
研究年畫的人。此次人文沙龍講座即是楊教授研究民俗版畫的心得分享。

ɓe ͏ڳو೥଄ႊٙᗳйၾ̌ঐ

楊教授首先談及過去學界多以 「年畫」 一詞指稱 「民俗版畫」，但其所涉及

的範圍較為狹窄，所以她改以 「民俗版畫」 取代之。民俗版畫的類別大抵可分
為：配合時令張貼在家宅之圖文、祭祀時使用的神像及紙馬、兼具日曆及裝飾
畫功能者、消遣用的版畫遊戲、以小說或戲曲故事為題材者、具備勸善與詼諧

功能者，以及純裝飾之藝品者。其中祭祀與配合時令使用之版畫，目的不外乎
求吉與避凶，如以張天師、鍾馗像鎮宅驅邪。而民俗版畫作為民間藝品除純粹
裝飾外，也兼具實用功能，例如曆畫中註明節氣日期供年中行事參考。至於消
遣用的版畫遊戲，如 「葫蘆問」 圖，是一種擲骰子決定前進步數的桌上遊戲，早
年臺灣社會亦頗常見。

圖二：講座對談 （由左至右：楊玉君教授、余慧君教授、劉亮延教授）

28