Page 25 - ebook38

ɽᅰኽၾߎᅽྫྷٙ࿁༑

圖四：戥秤花星 （圖片來源：黃一農院士）

圖五：戥秤示意圖 （圖片來源：黃一農院士）

寅之藏書目錄，亦可見記載此一藥方的相關醫書，又曹寅之岳父亦從事醫藥書
籍之出版，可知曹氏家族對於醫藥知識理當不陌生，是以曹雪芹將其文學化並

寫入小說之中。因此，藉由大數據的分析與比對，除可呈現文字的差異性，進
而 「別同異，定是非」，亦可從中發覺人事物的關聯性，對於研究的對象可有更
立體的認識。
黃院士認為，《紅樓夢》 具有豐富的物質文化與生活風俗，而透過現代科技

與大數據之助，可在現今留存文物與記錄中獲得印證，書中所載便不再只是平
面的文字敘述，而是一幅曾真實存在的時代浮雕，讀者也更能進入作者的生活
時空裡，體會作者構築文本世界所立基的文化脈絡。黃院士更指出，對於文史

25