Page 54 - ebook38

ɛ˖ӍᎲ

而在日本文學中，戀愛一直是極為重要的母題，如和歌選集 《萬葉集》 中描
述男女不得見的相問歌，或 《古今和歌集》 中除以四季分卷外，戀愛主題亦占有
一卷，可見其分量。此外，《伊勢物語》、《源氏物語》、《蜻蛉日記》、《和泉式部

日記》 等知名作品，對於男女戀愛互動的描述、心理轉折變化的書寫，可見日本
文學對於人的感情之複雜、多樣的關注。在這樣的傳統之下，能劇對於戀愛描
述亦頗為深刻，如世阿彌之姪觀世小次郎 （亦稱觀世信光，1435 或 1450-1516）
1
作有 〈道成寺〉 ，取材自僧人安珍與清姬的民間傳說，故事原為描寫一位情竇初
開的女子清姬，在戀情落空後強烈的怨恨，以及死後化作怨靈執迷不悟的恐
怖，最終導致僧人安珍死於非命。觀世小次郎的改寫，則將表演的重點由女子
怨念的呈現，轉而側重怨靈化身白拍子 （遊女） 肢體舞蹈的展現，以及僧人祝禱
時，怨靈不肯屈服時的動作，經歷鬥法後，最終仍由道成寺僧人的祝禱勝利。

此外，朱教授所舉另一描繪戀愛的能劇則是世阿彌所作之 〈戀重荷〉，即愛
情的重擔之意，故事描述一位專職培植菊花、地位低下的園丁老人，某日因瞥
見身分高貴、容貌美麗的女御 （退位天皇白河院的妃嬪），從此愛慕難捨，女御
聽聞後，指著庭院中的大石言道，若用綾羅錦緞將其包裹，就如同外表華美、

圖三：日本能劇中表現女性極度憤怒的面具― 「般若」 能面

1
此次講座觀賞之能劇影片為：観世喜正、野村萬斎 （主演）（2008）。「~ 能と花の二夜 ~ 能 『道成寺』」
（DVD 影片）。日本：日本伝統文化振興財団。

54