Page 61 - Demo

%u300c%u6232%u5287%u7ffb%u8b6f%u8207%u6587%u5316%u5c55%u6f14%uff1a%u300e%u838e%u58eb%u6bd4%u4e9e%u300f%u8207%u300e%u6771%u4e9e%u300f%u7684%u4ea4%u6703%u300d%u8ad6%u58c7%u7d00%u5be659%u300c%u6232%u5287%u7ffb%u8b6f%u8207%u6587%u5316%u5c55%u6f14%uff1a%u300e%u838e%u58eb%u6bd4%u4e9e%u300f%u8207%u300e%u6771%u4e9e%u300f%u7684%u4ea4%u6703%u300d%u8ad6%u58c7%u7d00%u5be6%u6c6a%u8a69%u73ee%u3001%u6797%u5049%u745c%u3001%u8a31%u4ee5%u5fc3%uff0a%u56e0%u61c9%u85dd%u8853%u5b78%u5b78%u9580%u5c08%u984c%u8a08%u756b%u7814%u7a76%u6210%u679c%u4ee5%u300c%u524d%u77bb%uff0f%u8de8%u9818%u57df%u300d%u8b70%u984c%u70ba%u4ea4%u6d41%u5c0e%u5411%uff0c%u672c%u5834%u6b21%u7684%u69cb%u601d%uff0c%u4ee5%u300c%u7ffb%u8b6f%u300d%u4f5c%u70ba%u524d%u77bb%u4e3b%u984c%u3002%u8fd1%u5e74%u4f86%uff0c%u7ffb%u8b6f%u7814%u7a76%u5df2%u5f9e%u7d14%u7cb9%u5b57%u9762%u7684%u8f49%u8b6f%uff0c%u6df1%u5165%u81f3%u6587%u5316%u8a6e%u91cb%u3001%u5e1d%u570b%u4e4b%u773c%u3001%u77e5%u8b58%u7d50%u69cb%u7b49%u5c64%u6b21%u7684%u5206%u6790%u8ad6%u8fa8%u3002%u81fa%u7063%u5b78%u8005%u5982%u8607%u7cbe%u5c0d%u99ac%u79ae%u905c%u7684%u7814%u7a76%u3001%u674e%u596d%u5b78%u5c0d%u99ac%u82e5%u745f%u7684%u7814%u7a76%uff0c%u4e43%u81f3%u570b%u5916%u5b78%u8005 Henrietta Harrison %uff08%u6c88%u827e%u5a23%uff09 2021 %u5e74%u8457%u4f5c The Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators between Qing China and the British Empire%uff08%u300a%u7ffb%u8b6f%u7684%u5371%u96aa%u300b%uff0c2024 %u5e74%u8b6f%u70ba%u4e2d%u6587%u51fa%u7248%uff09%uff0c%u7686%u5960%u57fa%u65bc%u5927%u91cf%u7684%u6a94%u6848%u6587%u737b%u751a%u81f3%u591a%u8a9e%u7a2e%u53f2%u6599%uff0c%u4ee5%u9084%u539f%u6b77%u53f2%u8108%u7d61%uff0c%u6df1%u7a76%u96b1%u65bc%u5b8f%u89c0%u8ad6%u8ff0%u4e0b%u7684%u6587%u672c%u9699%u7e2b%u3002%u4ee5%u6232%u5287%u9818%u57df%u800c%u8a00%uff0c%u8fd1%u4f86%u4ea6%u6709%u4e0d%u5c11%u5b78%u8005%u5f9e%u7ffb%u8b6f%u5165%u624b%uff0c%u63a2%u7a76%u6587%u5316%u4ea4%u6d41%u3001%u6b96%u6c11%u98a8%u5c1a%u3001%u5287%u5834%u5c55%u6f14%u3001%u6539%u7de8%u610f%u8b58%u7b49%u4e3b%u984c%u3002%u672c%u8ad6%u58c7%u4ee5%u300c%u6232%u5287%u7ffb%u8b6f%u8207%u6587%u5316%u5c55%u6f14%uff1a%u300e%u838e%u58eb%u6bd4%u4e9e%u300f%u8207%u300e%u6771%u4e9e%u300f%u7684%u4ea4%u6703%u300d%u70ba%u984c%uff0c%u4e09%u7bc7%u767c%u8868%u4eba%u7684%u8ad6%u8ff0%uff0c%u6db5%u84cb%u6642%u9593%u5f9e%u5341%u4e5d%u4e16%u7d00%u521d%u81f3%u7576%u4ee3%uff0c%u5730%u57df%u6027%u7d0d%u5165%u81fa%u7063%u3001%u4e2d%u570b%u3001%u82f1%u570b%u3001%u65e5%u672c%u3001%u97d3%u570b%uff0c%u8ad6%u984c%u7686%u5960%u57fa%u65bc%u7fd4%u5be6%u7684%u6587%u737b%u8003%u5bdf%u6216%u7530%u91ce%u53c3%u8207%uff0c%u5e0c%u5180%u70ba%u838e%u5287%u8207%u6771%u4e9e%u6232%u5287%u7684%u4ea4%u6703%u8207%u6fc0%u76ea%uff0c%u63d0%u4f9b%u65b0%u7684%u8de8%u6587%u5316%u8996%u91ce%u3002%u6c6a%u8a69%u73ee%u3008%u8b6f%u7b46%u4e0b%u7684%u6f5b%u97f3%uff1a%u5143%u96dc%u5287%u8207%u838e%u58eb%u6bd4%u4e9e%u7684%u65e9%u671f%u4ea4%u6d41%uff081817-1829%uff09%u3009%uff0c%u53d7%u60e0%u65bc%u570b%u79d1%u6703%u8a08%u756b%u7684%u652f%u6301%uff0c1%u662f%u5979%u5c0d%u5341%u4e5d%u4e16%u7d00%u65e9%u671f%u82f1%u570b%u4e2d%u570b%u5c08%u5bb6%u5fb7%u5e87%u6642%uff08John Francis Davis, 1795-1890%uff09%u5143%u96dc%u5287%u8b6f%u4f5c%u7814%u7a76%u7cfb%u5217%u7684%u65b0%u767c%u73fe%u3002%u5fb7%u5e87%u6642 18 %u6b72%u81f3%u6771%u5370%u5ea6%u516c%u53f8%u5ee3%u6771%u5546%u9928%u5de5%u4f5c%uff0c1814 %u5e74%u958b%u59cb%u5411%u99ac%u79ae%u905c%uff08Robert Morrison, 1782-1834%uff09%u5b78%u7fd2%u4e2d%u6587%uff0c%u66fe%u65bc 1816 %u5e74%u64d4%u4efb%u82f1%u570b%u7b2c%u4e8c%u4efb%u8a2a%u83ef%u5927%u4f7f%u963f%u7f8e%u58eb%u5fb7%uff08Lord William Pitt Amherst%uff09%u4f7f%u7bc0%u5718%u7684%u300c%u8b6f%u751f%u300d%u3002%u5fb7%u5e87%u6642 1817 %u5e74%u7ffb%u8b6f%u7684%u300a%u8001%u751f%u5152%u300b%uff0c%u4ee5%u8fd1%u4e4e%u300c%u8db3%u672c%u300d%u7684%u56b4%u8b39%u5ea6%uff0c%uff0a %u6c6a%u8a69%u73ee%uff0c%u570b%u7acb%u81fa%u7063%u5927%u5b78%u4e2d%u570b%u6587%u5b78%u7cfb%u6559%u6388%uff1b%u6797%u5049%u745c%uff0c%u570b%u7acb%u81fa%u5357%u5927%u5b78%u6232%u5287%u5275%u4f5c%u8207%u61c9%u7528%u5b78%u7cfb%u6559%u6388%uff1b%u8a31%u4ee5%u5fc3%uff0c%u570b%u7acb%u81fa%u7063%u5927%u5b78%u5916%u570b%u8a9e%u6587%u5b78%u7cfb%u66a8%u7814%u7a76%u6240%u526f%u6559%u6388%u3002 1%u7cfb%u5217%u8a08%u756b%u5305%u62ec%uff1a%u300c%u5fb7%u5e87%u6642%u5143%u96dc%u5287%u7ffb%u8b6f%u4e4b%u7814%u7a76%uff0c103 %u5e74%u5ea6%u79d1%u6280%u90e8%u79d1%u5b78%u8207%u6280%u8853%u4eba%u54e1%u570b%u5916%u77ed%u671f%u7814%u7a76%u300d%uff08103-2918-I-194-003-%uff09%u3001%u300c%u4e00%u4f4d%u6f22%u5b78%u5bb6%u7684%u4e2d%u570b%u53e4%u5178%u6232%u5287%u66f8%u55ae%u300d%uff08103-2410-H-002-248-%uff09%u3001%u300c%u300a%u6f22%u5bae%u79cb%u300b%u7684%u7d93%u5178%u6027%u8207%u7ffb%u8b6f%u6027%uff1a%u6587%u672c%u8a6e%u91cb%u8207%u6587%u5316%u8f49%u8b6f%u300d%uff08112-2410-H-002-145-MY2%uff09%u3002