Page 60 - 203

ɛ˖ၾٟึ߅ኪᔊৃc20 ՜ 3 ಂg108 ϋ 6 ˜

ҢࡁٙੂБϓ؈˴ࠅڌତί࿁ၽ̹̏ٙዹ֢ϼɛ؂ਕЪ̈ə༉୚ٙᆵݟf
7
ሜݟᜑͪdၽִ̹̏݁ᗫ׵ ˜ዹ֢ϼɛ™ ٙႩ֛ᅺ๟dԨڢ݊щ ˜ྼყዹ֢™ d
Ͼ၌ൖՉ݊щ ˜ྼყ̰Ա™fί̬၇ʔ޴ላ߉ٙ༟ࣸૢ΁ʕdҢࡁ࣬ኽϼɛ̰Ա

ٙʔΝࡡΪdਗ਼ዹ֢ϼɛආɓӉਜʱމ ˜ዹ֢™ ձ ˜ၾɛΝИ™ Շ၇ᗳۨ €ਞԈڌ
ɓfՉʕd˜ዹ֢ۨ™ ϼɛה˸̰ԱٙᗫᒟdԨڢዹ֢dϾ݊ၾٜӻАፋٙፋ᙮
ᗫڷཀʱଯᕎהߧfˀʘd˜ၾɛΝИۨ™ ה˸̰Աٙᗫᒟdۆί׵ΝИ٫ॹ˶
๫ᚥঐɢdϾೌሞΝИ٫݊щމϞፋ᙮ᗫڷٙ࢕ɛfࠅ༆Ӕϼɛዹ֢ਪᕚdʔ
̮˷̥Ϟɧ၇˙ࣩdʱй݊j€1 Դ̰ԱϼɛՈ௪ІҢ๫ᚥٙจᗴၾঐɢi€2

ࠠܔፋ᙮ᗫڷd˸ԴٜӻАፋၾፋ᙮ঐ੄˲ᗴจৎᇁ֢ИίΝ̹ʫi€3 ܔͭא
ࠠܔΝ֢ᗫڷd˸Դอٙא݅ϞΝИ٫Ո௪๫ᚥจᗴၾঐɢf

ڌɓjϼɛ̰ٙԱᗳۨeࡡΪeၾ̙ঐ༆Ӕ˙ࣩ
̰Աᗳۨ ̰ԱࡡΪ ̙ঐٙ༆Ӕ˙ࣩ
ዹ֢ۨ ॹ˶ᗫڷၡ੗ٜٙӻАፋ՚ፋ᙮j ɓe ԴՈ௪ІҢ๫ᚥٙจᗴၾঐɢf
a. ӚϞٜӻАፋ՚ፋ᙮f ɚe ࠠܔፋ᙮ᗫڷd˸ԴٜӻАፋ՚ፋ᙮
b. ॹ˶ᗴจ˲ঐ੄ৎᇁ֢ИίΝ̹ʫٜٙӻА ঐ੄˲ᗴจৎᇁ֢ИίΝ̹ʫf
ፋ՚ፋ᙮f ɧe ܔͭΝ֢ᗫڷdԴၾՉ˼Ϟ๫ᚥจᗴ
c. ၾٜӻАፋ՚ፋ᙮ᗫڷଯᕎЇdఱၑϞɛঐ ၾঐɢ٫ΝИf
੄eɰӚɛᗴจৎᇁ֢ИίΝ̹ʫf
ၾɛΝИۨ ΝИ٫ॹ˶๫ᚥঐɢj ɓe ԴՈ௪ІҢ๫ᚥٙจᗴၾঐɢf
a. ຾᏶ɪdΝИ٫אॹ˶๫ᚥঐɢdאცࠅ஗ ɚe ࠠܔΝ֢ᗫڷd˸Դ݅ϞאอٙΝИ
๫ᚥ ٫Ո௪๫ᚥจᗴၾঐɢf
b. ᗫڷɪdΝИ٫๫ᚥจᗴЭໝdϾೌሞϞೌ
͏جאΑجɪٙ๫ᚥ່ਕf

ʔཀdί༆Ӕϼɛዹ֢ਪᕚٙɧ၇˙ࣩʕd޴ᗫࡈɛၾྠ᜗εਗ਼ːɢձ༟
๕׳ί ˜౤ʺІҢ๫ᚥʘจᗴၾঐɢ™ ٙୋɓ၇˙ࣩʕdۍ޴࿁ׁଫၾ ˜ᗫڷࠠ

ܔ™ Ϟᗫٙୋɚၾୋɧ၇˙ࣩٙࠠࠅ׌fኽϤd͉޼Ӻྠඟ˴ੵdίፋ᙮ᗫڷʘ
̮dܔͭৎݔ၇ಁ˾׌ٙ ˜ᗳ࢕ࢬၣഖ €quasi-family network™dʑ݊ϼɛ̰Ա
ਪᕚٙॆ͍ҷഛޟאཫԣʘ༸f
ɿࠇ೥ɓٙ͊Ը೯࢝ί׵މϼɛዹ֢ਪᕚʘྼყ༆Ӕdܔͭɓ၇̙Զл͜
ၾ೯࢝ٙഄଫၣഖf࠯΋dҢࡁ࢝කၾִ̹ٟ̏ึ҅΢ਜϼɛ؂ਕʕːe΢ਜ

ਞቡ Kim, Jeung-Im, Kono, Ayumi, Yoshiyuki, Noriko, Kang, Jiyeon. (2018). Korean Translation and
6
Validation of the Community Commitment Scale for Preventing Social Isolation in Older Adults. Geriatrics
& Gerontology International. 18(5): 806-812.
7
ਞቡ ˜ၽִ̹ٟ̏݁ึ҅ 107 ϋዹ֢ϼɛ؂ਕࠇ೥™f

58