Page 4 - Demo

4%u5b78%u8853%u7814%u7a76%u7684%u570b%u969b%u93c8%u7d501 Lee, Jos%u00e9, Ortigosa, & Shih (eds.). (2019). Dictionario Hispanico Sinicum. %u548c Lee, Chen, Jos%u00e9, Ortigosa, & Shih (eds.). (2020). Philiphine Chinese Manuscripts in the Herzog August Library. %u672c%u6587%u7684%u8a0e%u8ad6%u805a%u7126%u65bc%u4e0a%u8ff0%u7b2c%u4e8c%u672c%u624b%u7a3f%u4e2d%u300c%u5316%u4eba%u8a71%u7c3f%u300d%u7684%u90e8%u5206%uff0c%u6b64%u90e8%u5206%u50cf%u50b3%u7d71%u985e%u66f8%u4e00%u6a23%uff0c%u8a9e%u8a5e%u548c%u8a9e%u53e5%u4f9d%u4e0b%u5217%u610f%u57df%u5206%u985e%uff1a%u5929%u6587%u9580%u3001%u5730%u7406%u9580%u3001%u6642%u4ee4%u9580%u3001%u4eba%u7269%u9580%u3001%u8eab%u9ad4%u9580%u3001%u82b1%u6728%u9580%u3001%u5668%u7528%u9580%u3001%u9ce5%u7378%u9580%u3001%u91c7%u8272%u9580%u3001%u6578%u76ee%u9580%u3002%u4e3b%u8981%u8a18%u9304%u7684%u8a9e%u8a00%u70ba%u5728%u5730%u5316%u7684%u897f%u73ed%u7259%u8a9e%uff0c%u4f46%u4e5f%u5305%u542b%u5c11%u91cf%u7684%u5442%u5b8b%u5728%u5730%u8a9e%u548c%u65e5%u8a9e%u3002%u7684%u300c%u80a5%u7682%u300d%u4e5f%u53ef%u80fd%u7531%u897f%u73ed%u7259%u8a9e%u8f38%u5165%u3002%u897f%u73ed%u7259%u66fe%u7531%u6469%u723e%u963f%u62c9%u4f2f%u4eba%u7d71%u6cbb%u904e%u4e03%u767e%u5e74%uff08%u516b%u81f3%u5341%u4e94%u4e16%u7d00%uff09%uff0c%u963f%u62c9%u4f2f%u8a9e%u5728%u897f%u73ed%u7259%u8a9e%u4e2d%u7559%u4e0b%u5f88%u6df1%u7684%u70d9%u5370%u3002%u300c%u80a5%u7682%u300d%u7684%u963f%u62c9%u4f2f%u8a9e%u70basabun%uff0c%u5510%u8a71%u610f%u6307%u300c%u80a5%u7682%u300d%u7684%u300c%u96ea%u6587%u300d%u53ef%u4ee5%u8ffd%u6eaf%u5230%u963f%u62c9%u4f2f%u8a9e%u3002%u5510%u8a71 sapbun %u53ef%u80fd%u662fsabun %u7d93%u904e%u9006%u540c%u5316%u4f5c%u7528%u7684%u6548%u61c9%uff0c%u5373%u7b2c%u4e8c%u500b%u97f3%u7bc0%u7684%u8072%u6bcd%u8907%u88fd%u5230%u7b2c%u4e00%u97f3%u7bc0%u7684%u97fb%u5c3e%uff0c%u8b8a%u70ba sab-bun%uff0c%u7136%u5f8c%u7b2c%u4e00%u97f3%u7bc0%u7684%u97fb%u5c3e%u518d%u6e05%u5316%u70ba p%uff0c%u5f97%u5230 sapbun%u3002%u81f3%u65bc%u300c%u706b%u817f%u300d%u81fa%u8a9e%u70bahamu%uff0c%u6b64%u8a9e%u61c9%u8a72%u662f%u7531%u65e5%u8a9e%u30cf%u30e0%u501f%u5165%uff0c%u5176%u4f86%u6e90%u53ef%u80fd%u548c%u897f%u73ed%u7259%u8a9e%u7684 jam%u00f3n %u6709%u95dc%u3002%u65e5%u8a9e%u501f%u5165%u6642%u897f%u73ed%u7259%u8a9e /j/ %u6050%u6015%u5df2%u7d93%u7531 /%u0283/ %u8b8a%u5165 /x/ %uff08%u8edf%u984e%u6e05%u64e6%u97f3%uff09%uff0c%u65e5%u8a9e /x/ %u548c /h/ %uff08%u6e05%u5589%u64e6%u97f3%uff09%u6c92%u6709%u97f3%u4f4d%u7684%u5c0d%u7acb%u3002%u65e5%u8a9e%u501f%u5165%u6b64%u8a5e%u6642%u53ef%u80fd%u628a /x/ %u8abf%u6574%u70ba /h/%u3002%u4ee5%u4e0b%u7684%u8a0e%u8ad6%u662f%u6839%u64da%u5169%u4ef6%u6700%u8fd1%u51fa%u7248%u7684%u5341%u4e03%u4e16%u7d00%u624b%u7a3f 1%u3002%u524d%u8005%u662f%u897f%u73ed%u7259%u8a9e%u548c%u798f%u5efa%u95a9%u5357%u7cfb%u5510%u8a71%u5c0d%u7167%u8a5e%u5178%uff0c%u5f8c%u8005%u662f%u4ee5%u6f22%u5b57%u505a%u97f3%u6a19%u4f86%u66f8%u5beb%u897f%u73ed%u7259%u8a9e%uff0c%u5176%u4e2d%u7684%u6f22%u5b57%u53cd%u6620%u4e86%u95a9%u5357%u7cfb%u5510%u97f3%u800c%u975e%u5b98%u97f3%u3002%u9019%u5169%u4efd%u624b%u7a3f%u7684%u51fa%u7248%u5f15%u767c%u5b78%u754c%u7684%u7814%u7a76%u8208%u8da3%uff0c%u76ee%u524d%u5df2%u51fa%u7248%u7684%u8ad6%u6587%u5305%u62ec%u674e%u3001%u5f35%u3001%u5433%uff082019%uff09%uff0cJos%u00e9 %uff082022%uff09%uff0c%u9023%u3001%u674e%u3001%u912d%uff082020%uff09%uff0c%u5289%uff082020%uff09%uff0c%u4ee5%u53ca Chang %uff082022%uff09%u7b49%u3002%u4e8c%u3001%u89e3%u8b80%u624b%u7a3f%u6642%u8aa4%u89e3%u7684%u53ef%u80fd%u9677%u9631%u5728%u89e3%u8b80%u4e0a%u8ff0%u660e%u4ee3%u6587%u737b%u6642%u9700%u8981%u7279%u5225%u8b39%u614e%uff0c%u5426%u5247%u4e00%u4e0d%u5c0f%u5fc3%u5c31%u6703%u4ee5%u70ba%u6587%u737b%u6709%u8aa4%uff0c%u5982%u300c%u6625%u300d%u97f3%u6ce8%u70ba%u300c%u8ff7 be lan la%u300d%uff0c%u9084%u539f%u70ba%u897f%u73ed%u7259%u8a9e%u7684 verano%u3002%u73fe%u5728%u897f%u73ed%u7259%u8a9everano %u662f%u300c%u590f%u5929%u300d%uff0c%u4e0d%u662f%u300c%u6625%u5929%u300d%uff0c%u9019%u662f%u70ba%u4ec0%u9ebc%u5462%uff1f%u5982%u679c%u8a8d%u5b9a%u662f%u8aa4%u690d%uff0c%u90a3%u5c31%u80cc%u96e2%u4e86%u8a9e%u8a00%u4e8b%u5be6%uff0c%u5be6%u969b%u4e0a%u9019%u662f%u4e00%u500b%u4ee5%u4eca%u5f8b%u53e4%u7684%u4f8b%u5b50%uff0c%u6587%u737b%u4e0a%u53cd%u6620%u51fa%u5341%u4e03%u4e16%u7d00%u300c%u6625%u5929%u300d%u662fverano%uff0c%u73fe%u4ee3%u897f%u73ed%u7259%u8a9e%u610f%u6307%u300c%u590f%u5929%u300d%u7684 verano %u662f%u6f14%u8b8a%u7684%u7d50%u679c%u3002%u73fe%u5728%u300c%u6625%u5929%u300dprimavera %u662f%u5f8c%u8d77%u7684%u6f14%u8b8a%uff0c%u628a%u539f%u5148%u7684 verano %u64e0%u5230%u300c%u590f%u5929%u300d%u53bb%u4e86%uff0c%u800c%u539f%u4f86%u7684%u300c%u590f%u5929%u300d%u97f3%u6ce8%u70ba%u300c%u6328%u5be6%u77e5%u53c8%u300d%uff0c%u7f85%u99ac%u62fc%u97f3%u70ba e sit ti iu%uff0c%u9084%u539f%u70ba%u897f%u73ed%u7259%u6587 estiu%uff0c%u6b64%u8a5e%u73fe%u9000%u5c45%u8a69%u6b4c%u4e2d%u3002%u6240%u4ee5%u9019%u4e0d%u7b97%u662f%u932f%u8aa4%u7684%u4f8b%u5b50%u3002Primavera %u662f prima %u548c vera %u7d44%u5408%u800c%u6210%uff0c%u5373%u300c%u7b2c%u4e00%uff0b%u6625%u5929%u300d%u4e4b%u610f%uff0c%u6307%u6625%u5929%u7684%u7b2c%u4e00%u90e8%u5206%uff0c%u800c%u5f8c%u7e8c%u7684%u90e8%u5206%u70ba verano%uff0c%u5f8c%u4f86 verano %u88ab%u5f80%u5f8c%u63a8%u64e0%u70ba%u300c%u590f%u5929%u300d%u3002%u89e3%u8b80%u624b%u7a3f%u6642%uff0c%u4e0d%u53ef%u8f15%u6613%u8a8d%u5b9a%u6587%u737b%u6709%u8aa4%uff0c%u6bd4%u8f03%u6703%u542b%u6709%u7684%u932f%u8aa4%u662f%u4f4d%u7f6e%u653e%u932f%uff0c%u8332%u8209%u4e00%u4f8b%u8aaa%u660e%uff0c%u5728%u300c%u5316%u4eba%u8a71%u7c3f%u300d%u9ce5%u7378%u9580%u4e2d%u6709%u5217%u7684%u5169%u500b%u8a9e%u8a5e%u7684%u97f3%u6ce8%uff1a