Page 10 - Demo

10%u5b78%u8853%u7814%u7a76%u7684%u570b%u969b%u93c8%u7d50%u5f9e%u8868%u4e8c%u7684%u5c0d%u7167%u8868%u53ef%u4ee5%u770b%u51fa%u65e9%u671f%u73fe%u4ee3%u897f%u73ed%u7259%u8a9e%u7684 /j/ %u6216%u505a /s/ %u6216%u505a /%u0283/%uff0c%u800c%u975e%u73fe%u4ee3%u897f%u73ed%u7259%u8a9e%u7684 /x/ %u6216 /h/%uff0c%u9019%u9ede%u53ef%u4ee5%u5f9e%u5510%u8a71%u7684%u5c0d%u97f3 /s/ %u770b%u51fa%u4f86%u3002%u7531%u65bc%u5510%u8a71%u7d72%u8072%uff08sibilant%uff09%u6e05%u64e6%u97f3%u53ea%u6709 /s/ %u6c92%u6709 /%u0283/%uff0c%u6211%u5011%u53ea%u80fd%u8aaa%u8a72%u97f3%u662f /s/ %u6216 /%u0283/%u30023%u5c0f%u8ad6%u79c9%u6301%u4e00%u8449%u77e5%u79cb%u3001%u898b%u5fae%u77e5%u8457%u7684%u7cbe%u795e%uff0c%u5c0d%u9019%u5169%u4efd%u752b%u554f%u4e16%u7684%u73cd%u8cb4%u624b%u7a3f%u505a%u521d%u6b65%u7684%u63a2%u52d8%uff0c%u53ea%u89f8%u53ca%u51b0%u5c71%u4e00%u89d2%uff0c%u5176%u4e2d%u860a%u85cf%u7684%u8c50%u5bcc%u5167%u6db5%u6709%u5f85%u5927%u5925%u5152%u5408%u529b%u4f86%u767c%u6398%u3002%u8868%u4e8c%uff1a%u624b%u7a3f%u4e2d%u5e36%u8f14%u97f3/j/%u7684%u4f8b%u5b50%u8a5e%u9805 %u6f22%u5b57%u97f3%u6ce8 %u5510%u97f3 %u897f%u73ed%u7259%u8a9e%u7709 %u897f%u58eb se su ceja%u76ee %u7aa9%u58eb o su ojo%u8ddb%u8173%u4eba %u54e5%u58eb ko su cojo%u91dd %u4e9e%u725b%u5345 a gu sap aguja%u9060 %u87ba%u5e8f le su lejos%u820a %u70d5%u5e8f biet su viejo%u8671 %u8868%u4e8b pio su piojo%u53c3%u8003%u6587%u737b%u9023%u91d1%u767c%u3001%u674e%u6bd3%u4e2d%u3001%u912d%u7e08%uff082020%uff09%u3002%u3008%u300c%u4f5b%u90ce%u6a5f%u5316%u4eba%u7c3f%u300d%u63a2%u7d22%uff1a%u5f9e%u97f3%u97fb%u548c%u8a5e%u5f59%u5165%u624b%u3009%uff0c%u300a%u5b63%u98a8%u4e9e%u6d32%u7814%u7a76%u300b 10 %u671f%uff0c%u9801 37-67%u3002%u5289%u8389%u7f8e%uff082020%uff09%u3002%u3008%u99ac%u5c3c%u62c9%u95a9%u5357%u8a9e%u6587%u737b%u300a%u897f%u73ed%u7259%u2500%u83ef%u8a9e%u8fad%u5178%u300b%u8207%u897f%u73ed%u7259%u50b3%u6559%u58eb%u9ad8%u6bcd%u7fa1%u3009%uff0c%u300a%u6f22%u5b78%u7814%u7a76%u300b 38 %u5377 2%u671f%uff0c%u9801 215-236%u3002Chang, Luisa Shu-Ying. (2022). El apprendizaje del Espa%u00f1ol por parte de los Sangleyes seg%u00fan un manuscrito de la Herzog August bibliothek tome cii cuaderno cccxxv enero-junio. Bolet%u00edn de la Real Academia Espa%u00f1ola t. CII. C.CCCXXXV, 105-144.Douglas, R. Carstairs. (1873). Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy with the Principal Variations of the Chang-chew and Chin-chew Dialects. London: Trubner and Co.Jos%u00e9, Regalado Trota. (2022). Baybay, baybayin, Binondo, and the Parian: Documents on the Evolution of the Mestizo Sangley. Philippiniana Sacra, 57, 172: 91-134.Lee, Fabio Yuchung %u674e%u6bd3%u4e2d , Tsung-jen Chen %u9673%u5fe0%u4ec1 , Regalado Trota Jos%u00e9, & Jos%u00e9 Ca%u00f1o Ortigosa (eds.).(2019). Dictionario Hispanico Sinicum. Hokkien Spanish Historical Document Series I. Hsinchu: National Tsing Hua University Press.Lee, Fabio Yuchung %u674e%u6bd3%u4e2d , Ricardo Chengyan Chang %u5f35%u6b63%u8afa , & Louis Ianchun Ng %u5433%u6615%u6cc9%uff082019%uff09%u3002%u5967%u53e4%u65af%u7279%u516c%u7235%u5716%u66f8%u9928%u83f2%u5f8b%u8cd3%u5510%u4eba%u624b%u7a3f%u7814%u7a76%u521d%u63a2 %u2018The preliminary study of the Philippine Chinese Manuscripts in The Herzog August Library%u2019. Journal of Monsoon Asia Studies%uff08%u5b63%u98a8%u4e9e%u6d32%u7814%u7a76%uff09 , 8: 93-117.Lee, Fabio Yuchung %u674e%u6bd3%u4e2d , Tsung-jen Chen %u9673%u5fe0%u4ec1 , Regalado Trota Jos%u00e9, Jos%u00e9 Luis Ca%u00f1o Ortigosa, & Wencheng Shih %u77f3%u6587%u8aa0 (eds.). (2020). Hokkien Spanish Historical Document Series II: Philiphine Chinese Manuscripts in the Herzog August Library. Hsinchu: National Tsing Hua University Press. 3%u9019%u7bc7%u79d1%u666e%u96a8%u7b46%u53ef%u7b97%u662f%u672c%u4eba%u53c3%u8207%u674e%u6bd3%u4e2d%u8001%u5e2b%u6240%u4e3b%u6301%u7684%u6e05%u5927%u6587%u5b78%u9662%u300c%u95a9%u5357%u2500%u897f%u73ed%u7259%u6b77%u53f2%u8a9e%u8a00%u6587%u737b%u7814%u8b80%u73ed%u300d%u7684%u5fc3%u5f97%u5831%u544a%u4e4b%u4e00%uff0c%u7279%u5225%u611f%u8b1d%u674e%u8001%u5e2b%u53ca%u5176%u4ed6%u540c%u597d%uff08%u912d%u7e08%u3001%u5f35%u6dd1%u82f1%u3001%u5f35%u5c4f%u751f%u3001%u5f35%u4fca%u76db%u3001%u6bdb%u50b3%u6167%u3001%u8b1d%u8c50%u5e06%u3001%u9673%u5b97%u4ec1%u3001%u6d2a%u60df%u4ec1%u3001%u5433%u570b%u8056%u3001Jos%u00e9 Luis Ca%u00f1o Ortigosa%u3001%u5433%u6615%u6cc9%u7b49%u4eba%uff09%u7684%u8e34%u8e8d%u8a0e%u8ad6%u548c%u8166%u529b%u6fc0%u76ea%u3002%u7b46%u8005%u662f%u897f%u73ed%u7259%u8a9e%u7684%u9580%u5916%u6f22%uff0c%u672c%u6587%u7684%u8ad6%u8ff0%u5982%u6709%u758f%u6f0f%u4e4b%u8655%uff0c%u9084%u7948%u65b9%u5bb6%u5321%u6b63%u3002%u6b64%u5916%uff0c%u8ad6%u6587%u6bba%u9752%u4e4b%u969b%u694a%u53c8%u5112%u5728%u6821%u95b1%u4e0a%u82b1%u8cbb%u4e0d%u5c11%u5fc3%u601d%uff0c%u8b39%u6b64%u81f4%u8b1d%u3002%u591a%u8b1d%u6e05%u5927%u51fa%u7248%u793e%u6168%u5141%u8907%u88fd%u539f%u66f8%u7684%u4e00%u9801%u3002