Page 114 - 202

ɛ˖ၾٟึ߅ኪᔊৃc20 ՜ 2 ಂg108 ϋ 3 ˜

್Ͼd৷ܓٙ຾᏶ϓڗdМᎇϾԸٙ݊ཀܓٙऊ൬dϾཀܓٙऊ൬d್̀
༧ᎇഹɽඎٙչѫdவԬչѫࠅͯՑࡳ༁dϓəϤࣛಂٙɓɽਪᕚf݋อɓٙ
฽೵ᇐ ”ంlഗҢ̈Ը•€㗊㖽㗄e㗧㗦㗓㖽㗄d͍݊ίীሞவࡈᙄᕚf݂ԫ

༁dݔ˂ݔή̈ତəɓࡈଉʔԈֵٙɽݸdɓࡈϋჀɛಃഹݸ௿ə ˜ంlഗҢ̈
Ը™dۍɓᓃΫࠪɰӚϞdᜑԈவࡈݸڢ੬ڢ੬ଉf׵݊d߮׵Ӛή˙ͯչѫٙ
଺ɛdක֐ֻ༁ࠦහࡀᄻ૝يdΪމܣჿɰࡀʔတd௰ܝஹࣨᄻࣘɰேͯəɨ
̘dٜՑཀəܘڗܘڗٙɓݬࣛගܝdϞɓࡈɛ߉್Ϟɓ˂d੽٤ʕᛓՑ ˜ంl

ഗҢ̈Ը™nnf݋อɓ͜வࡈӮซ೵ᇐd࿁ ˜͜ཀఱͯ™ ٙऊ൬ٟึ౤̈əᙆ
ѓf
݋อɓٙᙆѓᆽྼήϓəॆfί৛Ӌ຾᏶೯࢝Ͼʔᗫːᐑྤ͑ᚃٙ฿ׂ
ɨd΢၇փ׉ٙशष௔ᚃ̈ତķ˥᩠षe̬˚̹ࡲఁe೨೨षഃdί޼Ӻܝ

ʑ೯ତ݊ၴΪ׵ᐑྤϩݑٙʮ࢔षɓࡈࡈٙ̈ତf͍νΝ݋อɓʃႭʕԟԬ୞
ӺึદΫɛᗳ᎘ɪٙչѫdίʮ࢔षٙ۾উɨd˚͉ɛʑႩᗆՑ߅ҦԨڢ݊Έ
׼͊Ըٙڭᗇf

ɖe ˜׉ɢ඾ग़™ ٙ߅ˌʃႭjࢵ׈ɽˮeग़ձ̮݋ɛ

1970 ϋ˾ٙ˚͉dၾ߅ˌʃႭɓৎᄿމݴБٙd݊ग़ॕኪi຅ࣛdഹΤٙ
ཫԊ࢕ፕ౶तז༺֍౶ ˜1999 ϋࢵ׈ɽˮࠥᑗ™ ٙཫԊɦࠠอݴБəৎԸf1973

ϋdʞࢥۈ ፕ౶तז༺֍౶ɽཫԊ‘€㙁㘬㘻㙜㘳㙓㘬㗮ɽʚԊcࠗ㘊㗏㘋
1999 ϋ 7 㗮˜dɛᗳ๘ɳ㗮˚ ίͩذΚዚၾʮ࢔ਪᕚഃ˿ٟึɛː౔౔ٙࣛ
Ս̈وdɽርə 250 ຬ௅dޟЇ׵ཞϋҷשϓཥᅂf
މʡჿग़ॕኪɰίவࡈࣛࡉᄿމݴБkߵ਷߅ˌЪ࢕ԭ๾дgזд €Arthur

C. Clarke ٙ ˜дזдਿ͉֛ܛ™€Clarke’s three laws ٙୋɧධd݊ɓࡈᔊᆎϞ
ɢٙ༆ᙑķҢࡁೌجਜʱ൴൳ࣛ˾ٙҦஔձᚭجʘගٙࢨйfᑘԷԸႭd࿁
׵̚ɛϾԊdࣅഹ˓ཥഇٙତ˾ɛdٵ֛݊ग़ٙԴ٫ыdΪމҢࡁ̙˸ຠᙃՑ
Έdۍʔ஗ድෆf

ԟჿdग़ึ݊࠱Ѭ࠭ဿϾԸ̮ٙ݋ɛ෗kԟԬग़ᔴdึ݊ ˜൴൳ࣛ˾ٙҦ
ஔ™ ෗k
ԭ๾gдזдٙЪۜ ഁϋ͋˚‘€Childhood’s End کᑺࠑəவᅵٙɓࡈ݂

ԫfவࡈ݂ԫ࿁˚͉߅ˌʃႭٙᅂᚤڢ੬ɽd˜ग़ÿ̮݋ɛ™ ٙ˴ᕚdɰΪϤϓ
މ˚͉߅ˌʃႭʕ޴຅ࠠࠅٙɿᕚdΈᖌᎲe╍҈ૐேeʆ͍͞ߏeʆ͉̾
ഃdேಀఱவࡈ˴ᕚ೯ڌཀၚڕٙЪۜfவᅵٙܠซɰʔࠢ׵˚͉d1977 ϋٙ

112