Page 129 - 202

ɛ˖БჃਖ਼ࣣᑺࢭgRaising Global Families: Parenting, Immigration, and Class in Taiwan and the US

ܠϽ͊ԸഃdޟЇˢᏝމ̰ໝഁϋfΪϤd˼ࡁҎૐɿɾኹϞҞᆀഁϋd̙ঐ
จբᎴಭٙيሯૢ΁dܘεኪ୦ၾ຾ዝٙዚึdॱॆאೌᅊೌᅇഃf̤̮ϞԬ
աஞ٫ɰ౤ՑdҎૐঐᒒе˨͎࿁׵Չ઺ቮ˙όٙᅂᚤdШ݊ࡡ͛࢕ࢬචॴ࿁
4
׵Ңࡁٙᅂᚤ݊ڗಂଢ଼ጐٙdீཀ˚੬͛ݺٙᅳᚣϾቮϓɓ၇࿕୦ €habitusd
˲வ၇ᅂᚤֻֻ݊ೌจᗆٙf
މəᜫɿɾኹϞҞᆀഁϋdεᅰɛٙڭτഄଫ݊ீཀ٤ග୅ਗdጐ฽੃ԃ
ɿɾٙГ˙˖ʷ༟͉fவԬ࢕ڗε̒݊༨਷ʕପචॴ €transnational middle

classdՈϞवኪ຾᜕eՈ௪ߵ˖ঐɢe੽ԫΌଢ͛ପၾБቖϞᗫٙᔖุdΌଢ
ʷί˼ࡁٙ଻ʕ݊۾উɰ݊ዚึfЇ׵Չ˼ঐɢϞࠢٙ࢕ڗdۆ̙ঐ፯኿຾᏶
ࠋዄ޴࿁༰ჀٙΌଢʷ઺ԃ˙όd፯኿ਞ̋ၽᝄٙΌߵ˖ᐄඟא౤Զઞஞቌڐ
਷࢕ٙ຾᜕f್ϾdவԬ࢕ڗࡁۍ࿁வᗳΌଢʷ઺ԃٙࣖ؈ชՑဲ౅dɰΝࣛ

ࠦ࿁˖ʷٙͧ޷dɓ˙ࠦҎૐɿɾঐϞҞᆀഁϋdШɰҎૐϞΌଢʷϓఱdא
݊ί܀ഁІ˴׌ၾཀܓ၍છගભ˔fϤ̮dவᗳڭτഄଫʔසה൬ʔ༢dცҳ
ء޴຅ٙːɢdһϞ஢ε࢕ڗމəቮ࢕඲Ց਷̮ʈЪϓމ༨਷˨ᔖ
€transnational fatherhoodd̻ࣛසঐீཀஷৃழ᜗ၾɿɾʝਗf
ШΈᗅ̤ɓ၌ٙˇᅰɛഄଫۆ݊ ˜஝ྌІ್ϓڗ™€orchestrating natural

growthdɪྼ᜕ኪࣧאІኪd˨͎ྌ֛ɓࡈτΌٙᇍఖdᜫɿɾ̙˸ίவࡈᇍ
ఖʫІ್ϓڗfவԬ࢕ڗึ፯኿வᅵ̤ᗳ઺ቮ˙όٙࡡΪdֻֻ݊ಀ຾ዝኪ୦
௴ෆeಂ޸ɿɾϞҞᆀഁϋeႩމɿɾೌجቇᏐ˴ݴ઺ԃd˸ʿމ੃ቮ௴ிɢ

ʿᅁ׌ܠϽഃf˼ࡁٙʔτΌชၾೊᅇۆ݊ࠦ࿁ʕପචॴΝ኎ٙҭ൙dא୅֢
ඊගܝԸІ຅ή֢͏ٙሯဲfʔཀɰ஢ϞɛึᕿဲdவԬ̤ᗳ઺ቮഄଫԨ͊я
ତॆྼٙ୅ਗdᔝ઺બආɓӉ༆ᙑdՉྼ˼ࡁආБəɓ၇ ˜˖ʷ୅ਗ™€cultural
mobilitydˏආܘεГ˙ٙ˖ʷ༟ৃאሙ೻d౤Զɓ၇൥ᅄ׌ٙ༟͉iҵא݊

ீཀᒗሗ਷̮ਖ਼࢕ʿਞஞݺਗdҖϓɓࡈΌɛ઺ԃٙΌଢซ྅໊ٟfϾ˲຅ʕ
Ϟሳٙ݊dί̤ᗳ઺ቮഄଫٙ˖ʷ୅ਗʕ޶Ցίή׌ᓒ࢝މΌଢʷdෂ୕ٙ؇
Гᜊ੻ՈϞତ˾׌fЇ׵ڢཫಂٙࣖ؈ۆ݊ᄅո׵ኪ୦ٙІ್ᗲܛ€natural
rhythmdঃ൬ːɢ̘Җ෧ٙІ್ᐑྤ֟ν๝܃dɓ͇Ԑ̈๝܃ۆ૩ೌתҤɢd

˲˨͎ཀεٙ஝ྌdֻֻʔл੃ቮ܀ഁٙІ˴׌f
ˀᝈߕ਷୅͏࢕ࢬٙ࢕ڗd࿁׵ፋᔖાԫۆ̰̘݊ІڦdࡡΪ݊ॹ˶ίή
ٙ˖ʷٝᗆၾٟʹҦ̷eೌجආɝࠠࠅɛყٟʹၣഖd˸ʿΪԭ໼Ԓʱ฽ࠢ
€bamboo ceilingϾପ͛ٙ˜৲ቋڜᖟ™€blocked mobilityfவԬ࢕ڗϞࣛɰึ

4
Pierre Bourdieu Ⴉމ࿕୦݊ீཀڗࣛග͛ݺྼስהଢ଼ጐɨԸdൖމଣה຅್ٙ୦׌f
127